Biografia — Biography

Italiano

Autore, compositore e interprete, nasce a Treviso nel 1972. Fonda nel 1995 la rock band Quarto Profilo con cui incide 4 album. Nel 2003 intraprende la carriera solista. Pubblica i cd “Schegge (di vita propria)” nel 2005, “In centro al labirinto” nel 2008, “Verso est” nel 2009, “Snodo” nel 2011, "Un fedele ritratto" nel 2014, "L'arcipelago" nel 2016, tutti album di canzoni proprie, autoprodotti col marchio GB Produzioni e venduti principalmente ai concerti. Propone un originale connubio tra canzone d’autore, rock e folk.

Intensa da sempre l’attività live con oltre 600 date all’attivo, tra cui un tour di dieci concerti nell’agosto del 2009 da Pechino a Shanghai oltre a 2 tour in Austria, e 2 nei Balcani. Propone uno spettacolo di musica dal vivo con una formazione di 5 elementi (voce/cembalo/armonica, chitarra acustica ed elettrica/cori, batteria, basso/flauto traverso, piano/hammond) e, in alternativa, uno in trio (voce/percussioni/armonica, chitarra acustica/cori, violino/cori).

Nel 2006 vince il Festival della Musica Indipendente "Musicalbox" a Urbino come miglior artista, Premio Alessandro Antonelli, nel 2007 il Premio Miglior Musica al Festival della Canzone D'Autore Palco in Pazza a Due Carrare (PD), nel 2010 il Premio della Critica Voci Per La Libertà Amnesty International a Villadose (RO), nel 2012 il Primo Premio nel contest Espressione Giovani a Arzignano (VI). Nel 2007-2008 partecipa a due edizioni della Settimana della Cultura Italiana in Bosnia-Erzegovina. Si esibisce più volte al MEI di Faenza (RA).

Dopo numerosi riconoscimenti a livello nazionale per la sua parallela attività letteraria (tra cui il Germano d’Argento a Arco TN), pubblica nel 2007 il libro “Tra le pieghe del giorno” (Ed. Vianello), raccolta di 105 poesie e 9 racconti e nel 2009 “Era Venere” (Ed. Happy Leader International), nuova antologia di poesie in doppia lingua italiano-cinese, quest'ultimo esaurito in pochi mesi.

COLLABORAZIONI, PRODUZIONI, COMPILATION:

Nel 2008 partecipa al doppio cd tributo a Fabrizio De Andrè “Duemila Papaveri rossi” (Ed. Stella Nera) con i brani “Fiume Sand Creek” e “Ho visto Nina volare”. Lo stesso anno dà vita insieme a Radiofiera e Manodopera a collettivi musical-teatrali che vedono coinvolti anche il regista-attore Mirko Artuso, il pittore Beppe Mora, il gruppo dei Bubamara e la cantautrice Erica Boschiero. 

Nel 2009 scrive e interpreta “Cansòn dei burci” per l’album in dialetto trevigiano di Leo Miglioranza “’Ndemo Xente”, prodotto da Officine Per Lo Spettacolo e Regione Veneto.

Nel 2011 esce “Voci per la libertà” (Halidon/CinicoDisincanto) cd compilation con 2 suoi brani assieme a Carmen Consoli, Paola Turci, Piccola Orchestra Karasciò. Sempre nel 2011 produce l'album "Dove lo sguardo si perde" (GB Produzioni/Atracoustic), debutto della band Kupienda.

Nel 2012 in veste di produttore artistico ed esecutivo collabora alla pubblicazione dell'album "Osteria" (GB Produzioni) dei DòStorieski, alias Alberto Cendron (già autore e frontman dei Bubamara) e Leo Miglioranza. 

Nel 2014 scrive e produce l'inno dell'Imoco Volley Conegliano "Il canto delle pantere" per la squadra di pallavolo femminile di serie A, canzone con la quale la società vince il Campionato Italiano nel 2015-16 e la Supercoppa Italiana 2016.

English

Author, singer and songwriter Giorgio Barbarotta was born in Treviso in 1972. He established the rock band Quarto Profilo in 1995 and recorded with it 4 albums. He started his solo career in 2003. He published the album “Schegge di vita propria” in 2005, “In centro al labirinto” in 2008, “Verso est” in 2009, “Snodo” in 2011, "Un fedele ritratto" in 2014, "L'arcipelago" in 2016. His music is an interesting combination of italian song-writing, rock-folk and blues.

The artist won the “Musicalbox” Indipendent Music Festival in Urbino as best artist in 2006 and the First Prize "Espressione Giovani" in Arzignano (VI) in 2012 and he received the Amnesty International Critical Prize in 2010. He participated in two editions of Italian Culture Week in Bosnia-Erzegovina in 2007-2008 and he performed at MEI in Faenza (RA). He has always had a restless on-stage activity, counting more than 500 live shows, including a ten-dates promotional tour from Beijing to Shangai in August 2009 and 2 tours in Austria (2010-2011).

In 2008 he took part in the double cd tribute to Fabrizio De Andrè titled “Duemila Papaveri Rossi” (Stella Nera publisher) singing “Fiume Sand Creek” and “Ho visto Nina volare”. In the same year, Barbarotta established, together with the bands Radiofiera and Manodopera, different collective musical-theatrical companies, which saw the collaboration of director-actor Mirko Artuso, painter Beppe Mora, Bubamara band, and singer-songwriter Erica Boschiero. In 2009 he participated in Leo Miglioranza’s album in local dialect titled “Ndemo xente”, produced by Officine Per Lo Spettacolo and Regione Veneto, writing and performing the song “Cansòn dei burci”. In 2011 two of his songs are in the compilation “Voci per la libertà” (Halidon / CinicoDisincanto) cd sponsored by Amnesty International. In 2011 he produced the Kupienda first album "Dove lo sguardo si perde" (GB Produzioni/Atracoustic). In 2012 he produced the DòStorieski (Alberto Cendron, Leo Miglioranza) first album titled "Osteria" (GB Produzioni).

After being awarded several prizes for his literary activity (among them the “Germano d’argento” in Arco TN),in 2007 he published the book “Tra le pieghe del giorno” (Vianello publisher), a collection of 150 poems and 9 short stories and in 2009 the book “Era Venere” (Happy Leader International publisher) a new collection of poems written both in Italian and Chinese. At present he offers a live performance featuring a five-elements band (voice, acoustic guitar, drums, bass guitar/flute, keyboards/violin).

 

Chinese

乔治·巴巴罗塔(中文名乔洛髯),1972年出生于意大利北部的古城特雷维索(Treviso),他集作家,作曲家和歌手于一身。1995成立摇滚组合Quarto Profilo,录制了四张唱片。2003年开始独立发展,先后发行了唱片《碎片、关于个人生活》(Schegge di vita propria , 2005),《在迷宫的中心》(In centro al labirinto, 2008),《东游记》(Verso est, 2009)。《东游记》是与中国IndieChina合作出品,在中国发行。他创造性地将自己的歌曲,摇滚,民谣和布鲁斯音乐融合在一起, 获得很大成功。

2006年,巴巴罗塔赢得在乌尔比诺(Urbino)举行的Musicalbox独立音乐节的“最佳艺术家奖”,同年又在法恩扎(Faenza)的独立标签会议(MEI)上演出。2007和2008他连续两年参加在波黑举办的意大利文化周。他的演出活动总是很繁忙,举办过350次以上的音乐会,其中包括2009年8月在中国数十天的巡回演出,足迹遍及北京、上海等地。

2008年,巴巴罗塔参加了献给法布里奇奥·德·安德烈(Fabrizio De Andrè)的双CD《两千朵红色罂粟花》(Duemila Papaveri Rossi)的录制工作(由Stella Nera制作),他演唱的两首歌曲为Fiume Sand Creek和Ho visto Nina volare。同年,又与Radiofiera和Manodopera两个乐队共同创办了音乐-戏剧团体Polisportiva San Sconto,参加者有导演兼演员Mirko Artuso,插图画家 Beppe Mora,Bubamara乐队和创作型女歌手Erica Boschiero等。2009年,巴巴罗塔为Leo Miglioranza的特雷维索方言专辑Ndemo Xente创作并演唱了歌曲Cansòn dei burci(Officine出品)。

此外,在平行发展的文学事业中,巴巴罗塔也在国内获得了一定认可,其中有:获得特兰托的阿尔克(Arco TN)的“银质日耳曼奖”(Germano d’Argento),2007年出版《在白日的皱褶之间》(Tra le pieghe del giorno,Vianello出版社),书中收录了他创作的105首诗歌和9个短篇。2009年,他的诗集《曾经的维纳斯》(Era Venere,Happy Leader International出版社)以意、汉两种语言出版。

现在他又推出一场演出,杂糅了6种艺术元素(人声,吉他,鼓,贝司,小提琴和打击乐),他还将推出一场二重奏朗诵音乐会(人声与吉他)。

 

Español

Nacido en Treviso en 1972, cantautor, compositor y escritor. En 1995 crea la rock band Quarto Profilo, con los que graba 4 álbumes. En 2003 empieza la carrera como solista. Publica el cd “Schegge (di vita propria)” (Fragmentos (de la propia vida)) en 2005, “In centro al labirinto” (En el centro del laberinto) en 2008, “Verso Est” (Hacia Est) en 2009, todas Producciones GB, el último en co-producción con IndieChina, distribuido en China. Propone una combinación perfecta entre canciones de autor, rock acústico, folk y blues.

En 2006 gana el Festival de Música Independiente "Musicalbox" en Urbino como mejor artista, se exhibe en el MEI de Faenza (Rávena) y en 2007-2008 participa en dos ediciones de la Semana de la Cultura Italiana en Bosnia-Herzegovina. La actividad en directo ha sido intensa desde siempre: cuenta con más de 350 conciertos, entre los cuales un tour de 10 fechas en Agosto 2009 de Pechino a Shangai.

En 2008 participa en el doble cd homenaje a Fabrizio De Andrè “Duemila Papaveri rossi” (Dos mil amapolas rojas) (Ed. Stella Nera) con las canciones “Fiume Sand Creek” (Río Sand Creek) y “Ho visto Nina volare” (He visto Nina que volaba). En el mismo año da vida junto a Radiofiera y Manodopera a colectivos musicales teatrales con la participación del director-actor Mirko Artuso, el pintor Beppe Mora, el grupo Bubamara y la cantautora Erica Boschiero. En 2009 escribe e interpreta “Cansòn dei burci” para el álbum en dialecto de Treviso “Ndemo Xente” por Leo Miglioranza, producido por Officine Per Lo Spettacolo.

Después de numerosos reconocimientos a nivel internacional por su actividad literaria paralela (entre los que encontramos el Germano d’Argento en Arco, Trento), publica en 2007 el libro “Tra le pieghe del giorno” (Entre los pliegues del día) (Ediciones Vianello), colección de 105 poemas y 9 relatos y en 2009 “Era Venere” (Ed. Happy Leader International), nueva antología de poemas en Italiano y Chino.

Propone dos espectáculos en directo: un concierto compuesto por 5 elementos (voz, guitarra acústica, batería, bajo/flauta, violín) y un concierto-lectura a dúo (voz-guitarra).

Français

Né à Trévise en 1972, auteur, compositeur et interprète. En 1995 il fonde le groupe rock Quarto Profilo avec qui il publie 4 albums. En 2003 il commence sa carrière solo. Avec le label GB Productions, il publie l’album intitulé “Schegge (di vita propria)” en 2005, “In centro al labirinto” en 2008 et “Verso est” en 2009, distribué en Chine par le producteur chinois IndieChina. Giorgio Barbarotta offre un mélange extraordinaire entre la chanson d’auteur, le rock, le folk et le blues.

En 2006, il remporte le Festival de la Musique Indépendante "Musicalbox" à Urbino comme meilleur artiste et en 2010 obtient le Prix de la Critique Amnesty International de Villadose (RO). En 2007-2008 il participe à deux éditions de la Semaine de la Culture Italienne en Bosnie-Herzégovine et il s’exhibe au MEI de Faenza (RA). Toujours intense l’activité avec plus de 400 concerts à son actifs,y compris une tournée de dix dates en août 2009 allant de Beijing à Shanghai ainsi que d’autres dates en Autriche.

En 2008 il participe à un double cd hommage à Fabrizio De Andrè “Duemila Papaveri rossi” (Ed. Stella Nera) avec les chansons “Fiume Sand Creek” et “Ho visto Nina volare”. La même année il donne vie, avec Radiofiera et Manodopera au collectif musico-théâtral produit par Mirko Artuso, acteur et directeur, avec la participation du peintre Beppe Mora, du groupe Bubamara et de la chanteuse Erica Boschiero. En 2009 il écrit et interprète la chanson “Cansòn dei Burci” pour l’album en dialecte de Treviso de Leo Miglioranza “Ndemo Xente”, produit par Officine Per Lo Spettacolo.

Après de nombreuses reconnaissances au niveau National pour son activité parallèle littéraire (dont le Germano d’Argento à Arco TN), il publie en 2007 le livre intitulé “Tra le pieghe del giorno” (Editions Vianello), un recueil de 105 poésies et 9 nouvelles, et en 2009 le livre “Era Venere” (Ed. Happy Leader International), nouveau recueil de poésies en italien et en chinois.

Sur scène, il se présente avec une formation de 5 éléments (voix, guitare acoustique, batterie, basse/flûte, violon).